-
1 пожар
пожарПожарым йӧрташ тушить пожар.
Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди.
Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.
2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше)Пожар машина пожарная машина.
Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара.
Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия.
-
2 пожар
пожар (-ру), пожежа, пожога, пожега. [Уночі сталася в селі пожежа]. Потушить -жар - загасити, погасити пожар, пожежу. Звонить на -жар - дзвонити на пожар (на пожежу), вогонь вістити. Пожар! - горить! Не на -жар - не горить, нема чого поспішати.* * *поже́жа, пожа́р, -у; не на\пожар не — гори́ть
-
3 пожар
-
4 пожар
пожарм ἡ πυρκαΐά, ἡ πυρκαγιά, ἡ φωτιά:потушить \пожар σβήνω τή[ν] φωτιά. -
5 пожар
пожарשׂרֵפָה נ'; תַבעֵרָה נ'; דלֵיקָה נ'* * *אשבערה דליקה התפרצות זעם מוקד נור שריפה תבערה -
6 пожар
-
7 пожар
сӯхтор, оташ -
8 пожар возник из-за
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пожар возник из-за
-
9 пожар
пожарпажар, -руРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > пожар
-
10 пожар
-
11 пожар
м. fire -
12 пожар
1 С м. неод. tulekahju, kahjutuli, põleng, palang; лесной \пожар metsatulekahju, -põlemine, -põleng, беглый \пожар liikuv tuli v põleng (metsapõlemisel), верховой \пожар ladvatuli, -põleng, низовой \пожар pinnatuli, -põleng, торфяной \пожар rabatulekahju, -põleng, тушить \пожар tulekahju kustutama, \пожар войны ülek. sõjaleek, -tuli, -tulekahju, \пожар страстей ülek. kirgede lõõm; ‚(бежать) как на \пожар kõnek. (jooksma) nagu oleks tuli lahti v nagu tuli takus;не на \пожар kõnek. ega sellega ei põle v tuld taga ole -
13 пожар
-
14 пожар
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
[СТ СЭВ 383-87]
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
Примечание.
В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
пожар
По СТ СЭВ 383—87.
Примечание
Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ.
[ ГОСТ 12.1.004-91]
пожар
Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
EN
DE
FR
33. Пожар
По title=\"Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения\"-76
Примечание. В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара
'Источник: ГОСТ 12.1.033-81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожар
-
15 пожар
-
16 пожар
-
17 пожар
-
18 пожар
-а α.πυρκαγιά, φωτιά•тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά•
пожар войны φωτιά του πολέμου•
пожар революции φωτιά της επανάστασης.
εκφρ.как на пожар (бежать, спешить) – ταχύτατα, ολοταχώς (σα να πρόκειται για σβήσιμο της πυρκαγιάς)•не на пожар – (απλ.) δεν υπάρχει λόγος να βιαστώ (δεν είναι πυρκαγιά για να βιαστώ). -
19 пожар
борьба с пожаром1. fire fighting2. fire-fighting гасить пожарextinguish fireглавное табло сигнализации пожараmaster fire lightлокализовать пожарisolate fireмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмеры по предупреждению пожараfire precautionsобнаруживать пожарdetect fireочаг пожара на воздушном суднеaircraft fire pointпожар внутри двигателяengine internal fineпожар в отсеке шассиwheel-well fireпредотвращать возникновение пожараprevent fireсигнализатор пожараfire detectorсигнализация о пожареfire warningсистема обнаружения и сигнализации пожараfire detection systemтабло сигнализации пожараfire warning light -
20 пожар
м1. сӯхтор, оташ; тушить пожар сӯхторро хомӯш кардан; случился пожар сӯхтор рӯй додааст, оташ гирифтааст2. перен. оташ, садама; пожар войны ота-ши ҷанг, бежать как на пожар ҷонҳавл шитофтан; не на пожар шитоб лозим нест
См. также в других словарях:
пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожар (значения) — Пожар неконтролируемый процесс горения: Лесной пожар Подземный пожар Пожар нефтяной скважины Населённые пункты: Пожар посёлок в Брасовском районе Пожар деревня в Вожегодском районе Вологодской области Пожар деревня в Опочецком… … Википедия
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Пожар в общежитии РУДН (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар на Останкинской телебашне — Пожар на Останкинской телебашне … Википедия
Пожар в чилийской тюрьме Сан-Мигель (2010) — Пожар в тюрьме Сан Мигель Тип Пожар Причина Бунт заключённых, начавших жечь свои матрасы Место Сантьяго Страна … Википедия
Пожар в общежитии Университета дружбы народов (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» — Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия